1
00:00:14,330 --> 00:00:19,330
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver
2
00:02:22,881 --> 00:02:24,249
דוד, תראה!
3
00:02:27,019 --> 00:02:30,422
תראה את זה! מַבָּט!
4
00:02:30,489 --> 00:02:32,823
- גלגלים!
- גלגלים?
5
00:02:32,891 --> 00:02:34,759
יש גלגלים.
זה כמו מכונית גדולה.
6
00:02:34,825 --> 00:02:36,161
כֵּן?
7
00:02:36,228 --> 00:02:38,030
בְּסֵדֶר.
8
00:02:45,536 --> 00:02:46,505
וואו!
9
00:02:49,207 --> 00:02:50,674
קדימה.
10
00:03:00,986 --> 00:03:02,888
בְּסֵדֶר. וואו.
11
00:03:04,456 --> 00:03:06,091
בְּסֵדֶר.
12
00:03:08,226 --> 00:03:11,196
- זה בית?
- אני לא רואה שום בתים.
13
00:03:11,263 --> 00:03:12,297
שם.
14
00:04:22,467 --> 00:04:23,701
דוד!
15
00:04:30,041 --> 00:04:31,642
הגן קטן.
16
00:04:32,210 --> 00:04:33,378
לֹא!
17
00:04:34,645 --> 00:04:38,116
גן עדן גדול!
כָּזֶה!
18
00:04:44,956 --> 00:04:46,258
אתה בסדר?
19
00:05:05,809 --> 00:05:08,380
האם הלב
מלמול מתגבר?
20
00:05:57,795 --> 00:05:59,497
גבה אותה.
נחמד ואיטי.
21
00:05:59,564 --> 00:06:01,533
הנה לך עכשיו,
נחמד ואיטי.
22
00:06:01,600 --> 00:06:02,866
ו...
23
00:06:19,817 --> 00:06:21,686
בסדר, תקשיב,
כולם!
24
00:06:21,752 --> 00:06:25,457
עכשיו זה הנה מר יעקב,
וזוהי מוניקה יי.
25
00:06:26,491 --> 00:06:28,927
מר יי הוא מומחה
מין עוף.
26
00:06:28,994 --> 00:06:32,731
הוא עבד בקליפורניה
וסיאטל, אז, אה,
27
00:06:32,796 --> 00:06:35,333
בואו ניתן לו בגדול
ארקנסו ברוך הבא!
28
00:06:38,603 --> 00:06:39,971
בדרך זו.
29
00:06:40,038 --> 00:06:42,941
אוקיי, הנה שמנו
הזכרים בפח הכחול
30
00:06:43,008 --> 00:06:44,842
והנקבות
בפח הלבן.
31
00:06:44,909 --> 00:06:46,978
בסדר, לך לעבודה.
32
00:07:01,293 --> 00:07:03,028
דוד.
33
00:07:05,563 --> 00:07:08,667
בְּסֵדֶר.
קראת את כרך E
34
00:07:08,733 --> 00:07:10,902
ואני אקרא את כרך ג'.
35
00:07:39,798 --> 00:07:41,032
אה.
36
00:07:50,208 --> 00:07:52,843
אמא, מה אני יכול לעשות?
37
00:08:29,447 --> 00:08:30,648
הממ...
38
00:08:58,109 --> 00:08:59,544
זה טוב.
39
00:11:05,870 --> 00:11:07,839
בואו ניתן להם טל הרים.
40
00:11:07,907 --> 00:11:10,074
לֹא! רק מים. בְּסֵדֶר?
41
00:11:12,510 --> 00:11:13,578
בסדר...
42
00:12:29,420 --> 00:12:31,255
כתוב את זה בגדול.
43
00:12:31,322 --> 00:12:32,624
בְּסֵדֶר.
44
00:14:19,965 --> 00:14:21,833
אה, לא.
45
00:14:38,316 --> 00:14:39,650
טוב,
הבית הנייד הוקם
46
00:14:39,717 --> 00:14:41,385
לפני כשלושה שבועות,
47
00:14:41,452 --> 00:14:43,321
ולבעלים היה
עדיין לקשור אותו.
48
00:14:43,387 --> 00:14:47,226
כשהרוח באה,
זה רק התחיל להתגלגל.
49
00:14:51,295 --> 00:14:54,432
האהוב עליי. האהוב עליי.
50
00:15:01,140 --> 00:15:02,406
מממ.
51
00:15:39,443 --> 00:15:40,778
הממ...
52
00:16:13,212 --> 00:16:15,580
פשוט הנח אותו בכל מקום.
53
00:16:19,817 --> 00:16:22,620
- זה למטה?
כן.
54
00:16:30,862 --> 00:16:33,899
אני... אני חושב
על מים.
55
00:16:33,966 --> 00:16:37,768
אני חושב על מים,
תן למקל לעשות את השאר.
56
00:16:46,211 --> 00:16:47,913
אני מוצא את זה בכל פעם.
57
00:16:49,147 --> 00:16:51,716
אז זה 250 דולר
58
00:16:51,782 --> 00:16:55,220
למען אחד טוב,
מים נקיים היטב
59
00:16:55,287 --> 00:16:57,588
וכן, אה, 300 דולר לשניים.
60
00:17:02,127 --> 00:17:03,761
300 דולר?
61
00:17:03,828 --> 00:17:05,163
אז אני אומר לך מה.
62
00:17:05,230 --> 00:17:07,732
בחור לפני שחשבת
הוא גם יכול לחסוך כסף.
63
00:17:07,798 --> 00:17:09,800
אתה יודע מה קרה
לו, הא?
64
00:17:13,871 --> 00:17:15,606
לא, אנחנו לא צריכים.
65
00:17:16,174 --> 00:17:17,142
בואו נחזור אחורה.
66
00:17:26,617 --> 00:17:27,818
בְּסֵדֶר?
67
00:17:28,387 --> 00:17:30,454
אנחנו משתמשים במוחנו.
68
00:17:40,531 --> 00:17:41,900
לאן ילכו המים
69
00:17:43,534 --> 00:17:45,436
מקום גבוה או מקום נמוך?
70
00:17:45,938 --> 00:17:46,637
מקום נמוך.
71
00:17:51,076 --> 00:17:52,945
שָׁם?
72
00:17:55,513 --> 00:17:56,781
שָׁם?
73
00:17:57,916 --> 00:17:58,917
בְּסֵדֶר.
74
00:18:00,518 --> 00:18:02,486
שָׁם.
75
00:18:02,553 --> 00:18:05,456
מַדוּעַ?
כי עצים אוהבים מים.
76
00:18:42,060 --> 00:18:43,228
דוד?
77
00:18:50,235 --> 00:18:53,771
בשביל הבית,
אנחנו צריכים לשלם עבור מים.
78
00:18:54,373 --> 00:18:55,673
הא?
79
00:19:31,910 --> 00:19:32,978
דוד.
80
00:20:05,709 --> 00:20:08,846
עכשיו אתה
איש שכל ישר, מר יי,
81
00:20:08,914 --> 00:20:11,316
לוקח אדמה
אנשים מפחדים מכדי לקנות.
82
00:20:11,383 --> 00:20:14,319
- אני מעריץ אדם חושב.
תודה לך.
83
00:20:14,386 --> 00:20:16,154
עכשיו, תן לי לומר לך,
עם החקלאות בימים אלה,
84
00:20:16,221 --> 00:20:18,622
אתה צריך ללכת בגדול או ללכת הביתה,
רק ככה זה.
85
00:20:18,689 --> 00:20:20,992
זה זמן טוב לזה.
86
00:20:21,059 --> 00:20:24,196
רייגן יצא לוודא
שהחקלאים שמחים.
87
00:20:24,262 --> 00:20:26,998
ואני אהיה כאן
לעזור לך.
88
00:20:27,065 --> 00:20:29,067
תודה רבה.
הבאת את העוזר שלך.
89
00:20:29,134 --> 00:20:32,571
היית רוצה פראייר?
90
00:20:32,636 --> 00:20:36,341
אני בטוח שתרצה
הכחול.
91
00:20:38,310 --> 00:20:39,911
מה אתה אומר?
תודה לך.
92
00:20:39,978 --> 00:20:41,712
אתה מוזמן.
93
00:20:54,658 --> 00:20:57,062
אם יש משהו
לא נכון, אתה יכול להתקשר לבעלים.
94
00:20:57,129 --> 00:20:59,030
אני רק זה שגורר את זה.
95
00:21:00,831 --> 00:21:03,335
היי, שם.
שמי פול.
96
00:21:05,904 --> 00:21:07,172
תגיד שלום.
97
00:21:12,444 --> 00:21:15,080
בְּסֵדֶר. אַלְפַּיִם.
98
00:21:15,147 --> 00:21:18,950
תודה לך.
אתה יודע, מר יי,
99
00:21:19,584 --> 00:21:20,986
אם אתה רוצה,
100
00:21:22,087 --> 00:21:23,622
אני נוהג בדברים האלה כל היום.
101
00:21:23,687 --> 00:21:25,390
אני מסיע אותם מתוך שינה.
102
00:21:26,892 --> 00:21:28,792
אני עובד טוב.
103
00:21:28,859 --> 00:21:30,295
תודה לך,
104
00:21:30,362 --> 00:21:33,632
אבל אלה קוריאנים
ירקות, פירות קוריאנים.
105
00:21:33,697 --> 00:21:34,966
קוריאנית?
106
00:21:37,068 --> 00:21:38,970
אני רוצה להראות לך משהו.
107
00:21:41,672 --> 00:21:43,208
כדאי לקחת
מבט על זה.
108
00:21:44,708 --> 00:21:45,911
תראה את זה.
109
00:21:51,516 --> 00:21:54,352
זה כסף ישן.
זה כסף ממלחמת קוריאה.
110
00:21:54,419 --> 00:21:57,889
כן, אדוני. הייתי שם.
זו הייתה תקופה קשה.
111
00:21:58,856 --> 00:22:00,292
אני בטוח שאתה יודע.
112
00:22:02,527 --> 00:22:04,162
הנה, אתה רוצה לקחת את זה?
113
00:22:04,229 --> 00:22:07,065
דוד. מה אתה אומר?
114
00:22:07,132 --> 00:22:09,867
אתה יודע, זה מצחיק.
ברגע שראיתי אותך,
115
00:22:10,734 --> 00:22:12,736
ידעתי
היינו חברים.
116
00:22:14,506 --> 00:22:16,508
האם אני יכול להתפלל?
117
00:22:16,575 --> 00:22:19,244
- סליחה?
- רק חכה רגע.
118
00:22:19,311 --> 00:22:23,982
תודה לך.
תודה לך, אלוהים.
119
00:22:25,217 --> 00:22:28,019
תודה על משפחת יי.
120
00:22:28,086 --> 00:22:30,021
תודה לך
על המינוי האלוהי הזה.
121
00:22:31,156 --> 00:22:33,425
הַלְלוּיָה. הַלְלוּיָה.
122
00:22:39,231 --> 00:22:42,133
אָמֵן! כן, כן,
כן, כן, כן!
123
00:22:45,537 --> 00:22:47,472
דברים גדולים!
124
00:22:47,539 --> 00:22:51,476
יש לך דברים גדולים
למשפחה הזו.
125
00:22:51,543 --> 00:22:52,743
בְּסֵדֶר.
126
00:24:01,146 --> 00:24:03,148
כן, כמובן.
127
00:24:09,521 --> 00:24:10,588
מַה?
128
00:27:07,665 --> 00:27:09,100
דוד...
129
00:28:01,219 --> 00:28:03,121
וואו!
130
00:28:09,127 --> 00:28:10,328
הו!
131
00:28:17,201 --> 00:28:19,604
דוד!
132
00:28:51,703 --> 00:28:52,704
מממ.
133
00:29:52,296 --> 00:29:53,531
דוד?
134
00:29:58,037 --> 00:29:59,972
דוד, בוא.
135
00:31:10,708 --> 00:31:13,544
תודה לך, סבתא. הממ?
136
00:31:58,689 --> 00:31:59,892
אתה יודע,
137
00:32:01,793 --> 00:32:04,762
אולי תרצה לחשוב על
לעשות משהו כאן.
138
00:32:04,829 --> 00:32:06,831
- אתה יודע...
- הא?
139
00:32:06,899 --> 00:32:08,967
אתה יודע
מה זה גירוש שדים
140
00:32:10,202 --> 00:32:12,403
כֵּן.
141
00:32:16,909 --> 00:32:18,376
אתה יודע...
142
00:32:19,343 --> 00:32:20,745
מה קרה כאן,
143
00:32:22,313 --> 00:32:23,748
זה לא טוב.
144
00:32:25,017 --> 00:32:26,417
משהו כזה.
145
00:32:28,519 --> 00:32:30,721
כן... ממש טוב.
146
00:32:31,990 --> 00:32:32,991
הַחוּצָה!
147
00:32:33,992 --> 00:32:35,793
הַחוּצָה!
148
00:32:35,860 --> 00:32:38,897
החוצה בשם
של ישו! הַחוּצָה!
149
00:32:39,430 --> 00:32:40,865
הַחוּצָה!
150
00:32:40,933 --> 00:32:44,869
♪ בשם ישוע
החוצה! ♪
151
00:32:46,504 --> 00:32:48,307
בסדר.
152
00:32:48,372 --> 00:32:50,943
עכשיו דברים...
דברים יגדלו.
153
00:32:54,012 --> 00:32:55,746
איך זה שאתה שם אותם
כל כך קרובים זה לזה?
154
00:32:55,813 --> 00:32:57,481
אתה לא רוצה לשים אותם
כל כך קרובים זה לזה.
155
00:32:57,548 --> 00:33:00,085
אתה צריך לשים אותם כמו,
רחוק יותר, ככה.
156
00:33:01,485 --> 00:33:04,488
לא. זה נכון?
157
00:33:04,555 --> 00:33:06,091
כן, זה נכון.
158
00:33:06,158 --> 00:33:08,492
אחרת, אתה פשוט הולך
לגדל חסות קטנות.
159
00:33:08,559 --> 00:33:10,963
אתה רוצה לגדול כאילו,
לגדל אותם!
160
00:33:11,029 --> 00:33:13,265
לא, הוא כאן לכאן.
161
00:33:13,332 --> 00:33:17,501
תירה, בנאדם. אנחנו נגדל אותם
בדרך ארקנסו.
162
00:33:17,568 --> 00:33:21,340
אתה יודע? אתה תהיה מאושר.
163
00:33:21,405 --> 00:33:22,573
אני אומר לך.
164
00:33:25,576 --> 00:33:27,012
אתה תהיה מאושר.
165
00:33:31,382 --> 00:33:34,353
♪ אתה תהיה מאושר
אני אשמח... ♪
166
00:33:34,418 --> 00:33:35,686
פול.
167
00:33:38,090 --> 00:33:40,292
לא, לא, לא. עזוב את זה
ממני בשם ישוע.
168
00:33:40,359 --> 00:33:43,228
בשם ישוע, עזוב את זה.
צ'ו, צ'ו, צ'ו.
169
00:33:43,295 --> 00:33:46,530
אתה משוגע, בנאדם.
אתה... אתה משוגע.
170
00:33:46,597 --> 00:33:48,166
רק אל תעבור
הסיגריות האלה אליי.
171
00:33:48,233 --> 00:33:50,202
בְּסֵדֶר. פשוט תעשה את זה. בְּסֵדֶר.
172
00:33:50,269 --> 00:33:51,904
קדימה,
בוא נרטיב את האדמה הזו.
173
00:33:54,505 --> 00:33:56,308
- בסדר, מוכן?
- כן.
174
00:33:56,375 --> 00:33:58,576
וואו. בְּסֵדֶר.
175
00:34:04,116 --> 00:34:05,650
זה מים בחינם.
176
00:35:07,879 --> 00:35:09,214
עצור, דיוויד.
177
00:35:14,518 --> 00:35:19,324
לַחֲזוֹר!
דוד, חזור לחדר שלך!
178
00:35:19,391 --> 00:35:20,392
- תפסיק!
- דוד.
179
00:35:20,459 --> 00:35:21,927
דיוויד, לך לחדר שלך.
180
00:35:21,994 --> 00:35:23,527
דוד, בוא.
181
00:35:24,396 --> 00:35:25,964
יש ריח של קוריאה!
182
00:35:26,031 --> 00:35:28,467
אף פעם לא עשית אפילו
הייתי בקוריאה!
183
00:35:28,532 --> 00:35:30,469
סבתא מריחה
כמו קוריאה.
184
00:35:30,534 --> 00:35:32,137
דוד.
185
00:36:24,688 --> 00:36:26,058
הממ.
186
00:36:55,020 --> 00:36:57,055
אני רוצה כמה.
187
00:36:57,122 --> 00:36:58,890
לא, זה שלי.
188
00:36:58,957 --> 00:37:00,658
שלך ממש שם.
189
00:37:34,226 --> 00:37:35,759
הממ...
190
00:37:53,512 --> 00:37:54,712
דוד!
191
00:38:28,313 --> 00:38:29,780
אה...
192
00:38:39,157 --> 00:38:41,126
אתה יודע, היא אפילו לא יודעת לקרוא.
193
00:38:41,193 --> 00:38:44,029
היא לא כמו
סבתא אמיתית.
194
00:38:45,964 --> 00:38:48,333
אתה אוהב את סבתא.
195
00:38:49,301 --> 00:38:50,368
תודה לך.
196
00:39:12,224 --> 00:39:14,758
דוד.
197
00:39:47,058 --> 00:39:49,361
- אני יורד.
- דוד!
198
00:39:58,069 --> 00:40:00,939
דיוויד, עלה לכאן עכשיו!
199
00:40:01,640 --> 00:40:03,174
אני אומר לאמא.
200
00:40:35,839 --> 00:40:37,042
מממ.
201
00:40:44,115 --> 00:40:45,884
ילד טוב. מממ.
202
00:40:45,950 --> 00:40:47,018
ילד טוב.
203
00:40:48,653 --> 00:40:49,853
מממ.
204
00:40:56,461 --> 00:40:57,462
הממ.
205
00:42:26,518 --> 00:42:28,586
רק לילדים.
206
00:42:29,621 --> 00:42:31,055
האם אתה רוצה לנסות?
207
00:44:19,297 --> 00:44:20,765
דוד...
208
00:44:51,596 --> 00:44:54,832
"זה חלום?
זה חלום?"
209
00:44:57,235 --> 00:44:58,703
הממ? בְּסֵדֶר?
210
00:45:01,907 --> 00:45:04,242
הפין-אה שבור.
הפין-אה שבור.
211
00:45:05,510 --> 00:45:07,078
זה לא נקרא פין!
212
00:45:07,145 --> 00:45:09,048
זה נקרא דינג-דונג!
213
00:45:09,113 --> 00:45:10,315
הא?
214
00:45:11,516 --> 00:45:14,452
דינג-דונג. דינג-דונג.
215
00:45:56,794 --> 00:45:58,162
איזה יום נפלא
216
00:45:58,229 --> 00:45:59,932
להיות בבית
של ה'.
217
00:45:59,999 --> 00:46:02,767
אם אתה כאן איתנו
בפעם הראשונה,
218
00:46:02,834 --> 00:46:03,902
בבקשה תעמוד.
219
00:46:05,904 --> 00:46:08,706
עכשיו, אל תתבייש.
כולכם תקומו.
220
00:46:14,612 --> 00:46:16,882
איזו משפחה יפה.
221
00:46:16,949 --> 00:46:18,549
אני שמח שאתה כאן.
222
00:46:19,751 --> 00:46:22,121
בסדר, אתה יכול לשבת.
תודה לך.
223
00:46:27,092 --> 00:46:31,130
היי, אני מוניקה.
כמה זמן כולכם בעיר?
224
00:46:31,195 --> 00:46:32,563
אה...
איפה התחבאת?
225
00:46:32,630 --> 00:46:34,732
אני מצטער,
האנגלית שלי לא כל כך טובה
226
00:46:34,799 --> 00:46:36,367
אה, זה בסדר,
נלמד אותך אנגלית.
227
00:46:36,434 --> 00:46:38,403
אתה פשוט חמוד מדי!
228
00:46:38,469 --> 00:46:41,006
- תודה לך!
- בסדר.
229
00:46:41,073 --> 00:46:44,375
- אוקיי, תודה.
- כל כך חמוד.
230
00:46:55,720 --> 00:46:57,188
היי.
231
00:46:57,255 --> 00:46:59,958
אתה יכול לעצור אותי אם אני אומר
משהו בשפה שלך?
232
00:47:00,025 --> 00:47:01,259
אממ...
233
00:47:01,325 --> 00:47:02,593
בטח.
234
00:47:02,660 --> 00:47:06,330
צ'ינגה-צ'ינגה-צ'ון
צ'מה-צ'מה-צ'ו?
235
00:47:13,471 --> 00:47:15,540
למה הפנים שלך
כל כך שטוח?
236
00:47:16,108 --> 00:47:17,910
זה לא.
237
00:47:20,344 --> 00:47:23,448
שמי ג'וני.
מה שלך?
238
00:47:24,615 --> 00:47:25,884
דוד.
239
00:47:25,951 --> 00:47:27,552
נעים להכיר אותך, דיוויד.
240
00:47:30,788 --> 00:47:32,057
היי, דיוויד.
241
00:47:32,124 --> 00:47:35,326
לפוצץ פומו como lomo?
242
00:47:35,393 --> 00:47:38,130
אה. Como...
243
00:47:38,197 --> 00:47:40,531
זה אומר דודה בקוריאנית.
244
00:47:41,265 --> 00:47:42,800
זה כל כך מסודר!
245
00:47:56,347 --> 00:47:58,282
אבל אני לא אוהב את סבתא!
246
00:48:01,887 --> 00:48:05,090
לֹא? למה אתה לא יכול?
247
00:48:05,157 --> 00:48:06,557
מַדוּעַ?
248
00:48:08,060 --> 00:48:10,795
דינג-דונג שבור.
דינג-דונג שבור.
249
00:48:55,673 --> 00:48:58,309
פול, מה אתה עושה?
250
00:48:59,744 --> 00:49:03,982
זה, אה... זה יום ראשון.
זו הכנסייה שלי.
251
00:49:05,516 --> 00:49:07,953
בְּסֵדֶר.
אתה צריך טרמפ?
252
00:49:09,520 --> 00:49:11,056
לא, אני חייב לסיים את זה.
253
00:49:11,924 --> 00:49:13,091
נתראה ביום שני.
254
00:49:27,940 --> 00:49:29,473
להתראות, פול.
255
00:50:18,156 --> 00:50:21,659
ילד יפה!
ילד יפה! די...
256
00:50:21,726 --> 00:50:23,828
אני לא יפה!
אני נראית טוב!
257
00:50:56,094 --> 00:50:59,463
זה חלום.
זה לא אמיתי.
258
00:51:13,111 --> 00:51:16,281
ילד טוב!
ילד טוב! ילד טוב! ילד טוב!
259
00:51:16,348 --> 00:51:19,217
ילד טוב! ילד טוב.
260
00:52:59,518 --> 00:53:00,751
דוד!
261
00:53:08,460 --> 00:53:09,727
בְּסֵדֶר?
262
00:56:45,944 --> 00:56:47,479
- פול.
- כן.
263
00:56:48,980 --> 00:56:50,915
למה זה כל כך יבש?
264
00:56:50,982 --> 00:56:52,350
זה יבש.
265
00:56:53,151 --> 00:56:55,253
זה יבש שם?
266
00:56:55,320 --> 00:56:57,788
כן, זה די הרבה
יבש בכל הגוף.
267
00:57:05,430 --> 00:57:09,567
גם זה.
אין מים. יָבֵשׁ לְגַמרֵי.
268
00:57:10,635 --> 00:57:12,337
כדאי שנבדוק את זה היטב.
269
00:57:20,879 --> 00:57:22,480
אם זה טוב לשולחן המים,
270
00:57:23,982 --> 00:57:25,517
לא תגיע הרבה יותר רחוק.
271
00:57:29,054 --> 00:57:32,257
אתה יודע, אם אתה רוצה,
אתה יכול לנסות עם זה.
272
00:57:32,324 --> 00:57:33,725
אתה יכול לנסות
עם החבר'ה האלה.
273
00:57:33,792 --> 00:57:35,260
אתה אי פעם רואה
אחד מהחבר'ה האלה?
274
00:57:37,828 --> 00:57:40,265
אה, לא שם. לא שם.
275
00:57:44,169 --> 00:57:45,537
אנחנו צריכים
למצוא מים איפשהו.
276
00:57:49,341 --> 00:57:51,543
אם האדמה הזו לא רטובה,
אתה הולך לאבד את היבול.
277
00:58:41,893 --> 00:58:43,094
אוי!
278
01:01:14,880 --> 01:01:17,582
יש
כמה דברים טובים כאן,
279
01:01:17,649 --> 01:01:19,250
מר יעקב יי.
280
01:01:21,786 --> 01:01:24,722
יש דברים טובים
כאן בחוץ, מר ג'ייקוב יי.
281
01:01:25,790 --> 01:01:27,392
הו, זה כל כך יפה.
282
01:01:28,393 --> 01:01:30,996
זה כל כך יפה,
מר יעקב יי.
283
01:01:31,062 --> 01:01:33,598
אני חושב שאנחנו יותר טובים
לשלוח את זה לדאלאס.
284
01:01:34,666 --> 01:01:36,200
- פול.
- כן?
285
01:01:36,902 --> 01:01:38,102
עבודה טובה.
286
01:01:42,574 --> 01:01:43,741
עבודה טובה מאוד.
287
01:01:45,777 --> 01:01:47,145
עבודה טובה.
288
01:01:47,211 --> 01:01:48,479
עבודה טובה.
289
01:01:49,982 --> 01:01:50,983
עבודה טובה.
290
01:01:52,617 --> 01:01:55,553
אוקיי, זה...
זה מספיק.
291
01:02:30,622 --> 01:02:31,623
אה...
292
01:02:45,503 --> 01:02:49,440
- פול! קדימה!
- מה?
293
01:02:49,507 --> 01:02:52,443
- קח את זה בחזרה!
- בשביל מה?
294
01:02:52,510 --> 01:02:53,745
תחזיר אותו.
295
01:02:55,813 --> 01:02:56,882
מה קרה?
296
01:02:59,651 --> 01:03:00,818
לקחת את זה בחזרה?
297
01:03:07,291 --> 01:03:08,894
וואו...
298
01:03:08,961 --> 01:03:11,229
לאן הם מגיעים
התוצרת שלהם ב?
299
01:03:12,797 --> 01:03:13,865
קליפורניה.
300
01:03:15,767 --> 01:03:18,770
הם פשוט משנים את זה
ככה עליך?
301
01:03:18,836 --> 01:03:23,474
אתה יודע,
יש לנו עוד קצת זמן, ג'ייקוב.
302
01:03:23,541 --> 01:03:25,610
אתה יודע,
נמצא מקום אחר.
303
01:03:26,544 --> 01:03:27,880
זה לא נרקב
על הגפנים.
304
01:03:27,946 --> 01:03:32,250
אנשים קוריאנים, עיר גדולה,
אתה אף פעם לא סומך עליהם!
305
01:03:32,316 --> 01:03:34,852
טוב, תשכחו...
פשוט תשכח מדאלאס.
306
01:03:34,920 --> 01:03:36,320
תשכחו מדאלאס.
307
01:03:36,387 --> 01:03:39,724
תמיד יש אוקלהומה סיטי.
או ממפיס...
308
01:03:42,995 --> 01:03:44,629
אני עדיין משלם על מים!
309
01:03:45,563 --> 01:03:46,932
ננסה להשיג את...
310
01:03:48,299 --> 01:03:50,268
זה בסדר.
זה הולך להיות בסדר.
311
01:03:50,334 --> 01:03:53,771
אני חייב ללכת לעבודה, בסדר?
ללכת לעבודה.
312
01:03:53,838 --> 01:03:55,740
זה הולך להיות
בסדר!
313
01:04:24,069 --> 01:04:25,336
אה.
314
01:04:32,376 --> 01:04:35,013
דוד. דוד!
315
01:04:36,447 --> 01:04:38,583
דיוויד, לך להחליף.
הגיע הזמן ללכת.
316
01:04:38,649 --> 01:04:40,718
- איפה?
- פיקניק בכנסייה.
317
01:06:13,678 --> 01:06:16,547
זה סתם
הולך ומשתפר.
318
01:06:39,403 --> 01:06:41,039
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
319
01:06:47,012 --> 01:06:50,448
חָזָק!
ילד חזק! מממ!
320
01:06:50,514 --> 01:06:52,617
ילד חזק. מממ!
321
01:09:02,447 --> 01:09:05,750
♪ מינארי, מינארי, מינארי ♪
322
01:09:05,816 --> 01:09:09,754
♪ מינארי נפלא, נפלא ♪
323
01:09:11,289 --> 01:09:14,658
נפלא,
מינארי נפלא.
324
01:10:50,721 --> 01:10:52,690
גם אני רוצה לבוא.
325
01:13:37,322 --> 01:13:40,959
הו, אלוהים.
הו, אלוהים.
326
01:14:30,642 --> 01:14:35,480
♪ מינארי, מינארי ♪
327
01:14:35,547 --> 01:14:39,551
♪ נפלא, נפלא ♪
328
01:14:40,385 --> 01:14:42,487
♪ Minari ♪
329
01:14:43,455 --> 01:14:45,256
♪ נפלא ♪
330
01:14:45,957 --> 01:14:48,126
♪ נפלא ♪
331
01:14:48,626 --> 01:14:50,962
♪ Minari ♪
332
01:14:51,496 --> 01:14:53,498
♪ Minari ♪
333
01:14:54,132 --> 01:14:56,334
♪ מינארי... ♪
334
01:15:00,871 --> 01:15:05,276
♪ מינארי, מינארי ♪
335
01:15:06,111 --> 01:15:09,280
♪ נפלא, נפלא ♪
336
01:15:09,814 --> 01:15:12,617
♪ Minari ♪
337
01:16:01,399 --> 01:16:03,301
מה?
338
01:16:22,954 --> 01:16:24,222
הממ.
339
01:17:04,262 --> 01:17:06,397
למה היא כזאת?
340
01:17:06,464 --> 01:17:09,534
נתקשר לאמא מהכנסייה.
תתלבשי.
341
01:17:20,445 --> 01:17:22,580
כשישוע יבוא שוב,
342
01:17:23,381 --> 01:17:26,351
איזה יום מפואר
זה הולך להיות.
343
01:17:28,152 --> 01:17:30,688
אבל מה אתה הולך להגיד
כשהוא שואל...
344
01:17:30,755 --> 01:17:33,491
אני הולך ללכת
תתקשר לאמא, בסדר?
345
01:17:33,558 --> 01:17:34,659
בְּסֵדֶר.
346
01:17:34,726 --> 01:17:36,027
...לתבוע מהבנק...
347
01:17:36,094 --> 01:17:37,595
סליחה.
348
01:17:37,662 --> 01:17:38,898
...למה ארל
מהמכולת
349
01:17:38,964 --> 01:17:40,498
לא איתנו?
350
01:17:41,766 --> 01:17:44,102
למה לא הטפת
בשורת הישועה
351
01:17:44,168 --> 01:17:46,037
לאנשים היקרים האלה?
352
01:17:56,180 --> 01:17:57,715
דוד...
353
01:18:01,486 --> 01:18:03,788
מתי הם יחזרו הביתה?
354
01:18:04,990 --> 01:18:06,357
אני לא יודע.
355
01:18:14,934 --> 01:18:17,101
יש את הבחור המוצלב הזה.
356
01:18:28,479 --> 01:18:30,049
אתה חושב שהוא ראה?
357
01:18:30,114 --> 01:18:32,283
שמעתי שיש לו רצפות עפר
והוא מחרבן בדלי.
358
01:18:32,350 --> 01:18:34,019
אין לו מים
איפה הוא גר.
359
01:18:49,001 --> 01:18:50,435
אה.
360
01:18:58,209 --> 01:18:59,711
מה שלום סבתא?
361
01:18:59,777 --> 01:19:01,779
אמא אמרה שאנחנו יכולים להישאר
עם חברים.
362
01:19:01,846 --> 01:19:03,114
בֶּאֱמֶת?
363
01:19:05,583 --> 01:19:07,685
חברה של אמא שלי
שומר את זה כאן.
364
01:19:07,752 --> 01:19:09,520
לא אכפת לו.
365
01:19:20,698 --> 01:19:21,866
רוצה לנסות כמה?
366
01:19:23,701 --> 01:19:25,603
האם זה כואב?
367
01:19:26,270 --> 01:19:27,639
שים את זה ככה.
368
01:19:37,116 --> 01:19:40,652
זה כואב רק אם אתה אוכל את זה.
אז אל תאכל את זה, טיפש!
369
01:19:44,422 --> 01:19:46,224
אני קאובוי!
370
01:19:54,432 --> 01:19:56,234
לא תקבל נקודות
ככה.
371
01:19:56,300 --> 01:19:59,470
קבל כרטיס זבל.
אתה תקבל יותר כסף.
372
01:20:00,838 --> 01:20:02,540
- זה?
- כן!
373
01:20:07,146 --> 01:20:08,746
זה משחק נהדר.
374
01:20:09,380 --> 01:20:10,581
כֵּן.
375
01:20:56,427 --> 01:20:58,863
בסדר, בנים,
ארוחת בוקר
376
01:21:00,165 --> 01:21:02,233
נמצא ממש כאן.
377
01:21:03,768 --> 01:21:05,236
הנה לך.
378
01:21:05,303 --> 01:21:07,438
בוא הנה, בוז. תן לי חיבוק.
קדימה לכאן.
379
01:21:07,505 --> 01:21:09,874
בוא הנה.
380
01:21:09,942 --> 01:21:13,145
לך לכאן. תן לי להסתכל
אצלך. אתה ישן טוב?
381
01:21:13,212 --> 01:21:14,947
זה החבר שלך, הא?
382
01:21:15,013 --> 01:21:16,949
היי, טוב להכיר אותך.
383
01:21:17,015 --> 01:21:18,850
קדימה, תאכל את ארוחת הבוקר שלך.
384
01:21:23,855 --> 01:21:25,924
מה שלום אבא שלך
כמו החווה החדשה הזו?
385
01:21:28,060 --> 01:21:29,293
הממ?
386
01:21:29,861 --> 01:21:30,862
טוֹב.
387
01:21:32,064 --> 01:21:34,665
הוא מגדל דברים טובים,
עושה דברים נכון?
388
01:21:34,732 --> 01:21:35,767
כֵּן.
389
01:21:36,367 --> 01:21:37,635
זה טוב.
390
01:21:40,805 --> 01:21:42,908
הכרתי את הבחור
מי היה שם קודם.
391
01:21:44,209 --> 01:21:47,012
- WHO?
- באקי ריד.
392
01:21:47,079 --> 01:21:48,513
הוא התקלקל.
393
01:21:49,781 --> 01:21:51,382
בּוּם.
394
01:21:52,683 --> 01:21:54,752
אני מניח
זה מה שגבר עושה.
395
01:21:59,824 --> 01:22:01,459
תספר לאמא שלך
הייתי כאן כל הלילה.
396
01:22:01,526 --> 01:22:02,794
בְּסֵדֶר.
397
01:22:04,762 --> 01:22:07,933
ואתה עוזר לאבא שלך
בחווה ההיא. בְּסֵדֶר?
398
01:22:09,300 --> 01:22:10,601
אתה שומע אותי?
399
01:22:13,337 --> 01:22:14,705
בסדר ג'וני,
400
01:22:14,772 --> 01:22:16,340
אני אראה אותך
עוד מעט, בסדר?
401
01:22:16,407 --> 01:22:17,675
אני הולך לעבודה.
402
01:24:37,115 --> 01:24:39,318
אמא רוצה
לחזור לקליפורניה
403
01:24:39,384 --> 01:24:40,751
בגלל סבתא.
404
01:24:42,054 --> 01:24:43,055
כַּאֲשֵׁר?
405
01:24:44,655 --> 01:24:48,592
ראשית, הם הולכים לבדוק את שלך
לב, ואז להחליט.
406
01:24:50,695 --> 01:24:53,231
האם אתה מעדיף לחיות
עם אמא או אבא?
407
01:24:54,632 --> 01:24:55,901
אני לא יודע.
408
01:24:56,667 --> 01:24:58,036
גם אני לא.
409
01:25:07,678 --> 01:25:09,547
דוד. דוד.
410
01:25:10,949 --> 01:25:11,749
פול.
411
01:25:11,816 --> 01:25:14,485
אה. תודה רבה לך.
412
01:25:42,546 --> 01:25:45,984
- הממ.
- אה, סליחה.
413
01:25:46,051 --> 01:25:49,488
אבל אל תשים את הקמצ'י הזה רחוק מדי.
אני אוהב את זה.
414
01:25:49,553 --> 01:25:50,922
הו!
415
01:25:50,989 --> 01:25:53,691
זה גרם לי להזיע על הראש.
416
01:25:53,758 --> 01:25:55,559
- אתה יודע?
- אתה בסדר?
417
01:25:55,626 --> 01:25:56,827
אני טוב.
418
01:26:03,701 --> 01:26:05,569
אתה האורח הראשון שלנו כאן.
419
01:26:05,636 --> 01:26:07,039
אני מתכבד.
420
01:26:13,345 --> 01:26:14,446
הממ.
421
01:26:31,163 --> 01:26:32,164
הממ.
422
01:26:45,143 --> 01:26:47,913
אני הולך
שים פה קצת שמן.
423
01:26:50,348 --> 01:26:53,617
פול, היא רואה כאן משהו.
424
01:26:53,684 --> 01:26:55,120
- ממש כאן?
- כן, כן.
425
01:26:57,621 --> 01:26:58,823
לְהַשְׁגִיחַ.
426
01:26:59,657 --> 01:27:01,259
תיזהר, זה הולך...
427
01:27:05,363 --> 01:27:06,898
תעיף אותך החוצה!
428
01:27:07,832 --> 01:27:11,836
תעיף אותך החוצה!
תעיף אותך החוצה!
429
01:27:11,903 --> 01:27:15,140
שמע את תפילתנו,
הו, אבא שבשמיים.
430
01:27:15,207 --> 01:27:19,344
שמע את התפילה הזו. רד למטה,
ישוע, אלי, הו, אדוני.
431
01:27:19,411 --> 01:27:23,482
רק אתה יכול לרפא.
רק אתה יכול לרפא אותה.
432
01:27:26,318 --> 01:27:28,752
זה מרגיש אחרת,
נכון?
433
01:27:28,819 --> 01:27:30,355
ממ, כן.
434
01:27:30,422 --> 01:27:33,125
זה מרגיש כמו, קל יותר.
- כן, כן.
435
01:27:33,191 --> 01:27:34,960
- אני מרגיש קל.
- אה!
436
01:27:35,026 --> 01:27:37,963
תודה לך. תודה לך, פול.
תודה רבה לך.
437
01:27:38,029 --> 01:27:41,099
תודה לך.
אה, חכה כאן.
438
01:27:41,166 --> 01:27:43,834
- יש לי כאן משהו. כֵּן.
- בסדר.
439
01:27:51,543 --> 01:27:52,743
היי.
440
01:27:56,915 --> 01:27:59,985
האם אתה...
אתה רוצה שאני...
441
01:28:00,718 --> 01:28:03,155
להתפלל עבורך ו...
442
01:28:04,322 --> 01:28:05,390
אם אתה רוצה.
443
01:28:08,994 --> 01:28:10,061
מַדוּעַ?
444
01:28:11,396 --> 01:28:12,397
אין צורך.
445
01:28:15,267 --> 01:28:16,401
התכוונתי...
446
01:28:16,468 --> 01:28:19,137
תבוא מוקדם מחר, בסדר?
הרבה עבודה.
447
01:29:16,294 --> 01:29:18,230
108 מעלות היום,
448
01:29:18,296 --> 01:29:20,398
מה שמנצח את השיא
הכל לחתיכות.
449
01:29:20,465 --> 01:29:23,335
זה היה 101 מוגדר בדרך מאחור
בשנות ה-50.
450
01:29:23,401 --> 01:29:25,971
בואו נסתכל עכשיו
בגל החום המלא.
451
01:29:26,037 --> 01:29:28,540
הנה זה,
שווה 17 ימים. ו...
452
01:29:42,621 --> 01:29:43,888
מממ-הממ.
453
01:29:56,568 --> 01:29:58,136
הממ.
454
01:30:01,072 --> 01:30:03,908
אתה טוב. זה טוב.
455
01:30:04,976 --> 01:30:06,877
- זה טוב.
- בסדר.
456
01:30:06,945 --> 01:30:08,246
כולם טובים.
457
01:30:09,881 --> 01:30:11,182
רגע, רגע, רגע.
458
01:30:11,249 --> 01:30:13,851
אוקיי, רק עוד דבר אחד.
459
01:30:17,122 --> 01:30:18,423
זה טוב. מה אתה חושב
460
01:30:18,490 --> 01:30:19,823
הם יגידו
כשהם רואים את זה?
461
01:30:23,161 --> 01:30:24,696
יעקב.
462
01:30:24,763 --> 01:30:27,065
הטוב הזה.
בסדר, זה טוב.
463
01:30:28,967 --> 01:30:31,503
זה טוב. כֵּן.
464
01:30:31,569 --> 01:30:32,570
היי.
465
01:30:34,005 --> 01:30:37,676
הם לא יגידו לא.
הם לא יגידו לא.
466
01:30:37,742 --> 01:30:39,744
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
467
01:30:39,810 --> 01:30:41,179
אני אוהב את אלה.
468
01:30:42,846 --> 01:30:46,217
זה מהלך מאוד מרגש.
זה מהלך מאוד חשוב.
469
01:30:46,284 --> 01:30:47,285
יעקב...
470
01:30:48,153 --> 01:30:50,288
- או... בסדר.
- כן!
471
01:32:26,951 --> 01:32:28,319
תודה לך.
472
01:32:43,201 --> 01:32:44,469
בְּסֵדֶר.
473
01:32:45,804 --> 01:32:47,338
בסדר, חבר.
474
01:32:48,306 --> 01:32:49,941
אתה יכול לשבת,
להתלבש,
475
01:32:50,008 --> 01:32:51,743
ולך לחכות בחדר ההמתנה.
איך זה נשמע?
476
01:32:51,810 --> 01:32:54,779
- טוב. תודה לך.
תודה לך.
477
01:35:45,283 --> 01:35:46,751
מר וגברת יי?
478
01:35:46,818 --> 01:35:48,386
מוכן לראות אותך עכשיו.
479
01:35:56,728 --> 01:35:58,162
בסדר, רואה,
480
01:35:58,229 --> 01:35:59,965
זה המקום שבו הדם זורם החוצה,
כמו דלת.
481
01:36:00,032 --> 01:36:02,367
לפתוח, לסגור, לפתוח, לסגור.
482
01:36:02,433 --> 01:36:04,402
אתה רואה כמה קרוב
החור כאן?
483
01:36:04,469 --> 01:36:06,437
עכשיו זו הסיבה לקליפורניה
הרופא רצה לחכות
484
01:36:06,504 --> 01:36:09,041
עד שהוא יהיה קצת יותר מבוגר
לפני הניתוח.
485
01:36:09,108 --> 01:36:11,409
אבל, ואתם מוכנים?
486
01:36:11,476 --> 01:36:14,212
זה נראה כמו החור
הולך וקטן.
487
01:36:15,647 --> 01:36:18,182
- מה?
- זה עדיין שם,
488
01:36:18,249 --> 01:36:20,218
אבל בהשוואת מידות,
489
01:36:20,284 --> 01:36:22,787
זה משמעותי
שיפור.
490
01:36:22,854 --> 01:36:24,990
בסדר, זה אומר
אנחנו יכולים לשלול ניתוח,
491
01:36:25,057 --> 01:36:27,926
ואנחנו יכולים לראות אם החור
נסגר מעצמו.
492
01:36:30,361 --> 01:36:32,330
אלו חדשות טובות מאוד.
493
01:36:32,397 --> 01:36:35,700
אבל לסאונד יש
נעשה חזק יותר.
494
01:36:35,767 --> 01:36:38,336
כֵּן. לפעמים,
ככל שהחור קטן יותר,
495
01:36:38,403 --> 01:36:40,072
הצליל מתחזק.
496
01:36:40,139 --> 01:36:41,406
חזק זה טוב.
497
01:36:43,307 --> 01:36:45,144
האם אנחנו מאושרים?
498
01:36:45,209 --> 01:36:49,414
כן, אני שמח.
תודה לך.
499
01:36:51,516 --> 01:36:53,484
בטח מי האוזרק.
500
01:36:53,551 --> 01:36:56,621
לא משנה מה אתה עושה,
אל תשנה דבר.
501
01:37:34,059 --> 01:37:35,860
היי, מה זה?
502
01:37:35,928 --> 01:37:38,262
אני מנחש
סוג של...
503
01:37:40,899 --> 01:37:42,600
או אולי זה זרעים.
504
01:37:42,667 --> 01:37:43,902
זה סוג של
נראה כמו בוטנים.
505
01:37:46,704 --> 01:37:49,273
קצת נראה כמו
בוטנים קצוצים לשניים.
506
01:37:49,340 --> 01:37:50,541
כֵּן.
507
01:38:19,303 --> 01:38:20,338
בְּסֵדֶר.
508
01:38:27,278 --> 01:38:29,480
אה.
509
01:46:30,061 --> 01:46:31,795
סַבתָא!
510
01:47:20,045 --> 01:47:21,313
סַבתָא!
511
01:49:43,388 --> 01:49:45,190
כֵּן. סמן את זה.
512
01:49:46,090 --> 01:49:47,459
שם זה נמצא.
513
01:50:50,956 --> 01:50:52,223
דוד.
514
01:51:14,412 --> 01:51:16,214
הנה, דיוויד.
515
01:51:39,483 --> 01:51:44,483
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull